[Thailand 노래] ‘สนทนา (Deep Talk / 쏜타나)’ – Faye Peraya (Original by Singto Numcho
이노래는 FAYE가 커버해서 캄보디아 팬미팅 때 직접 부른 노래에요.
원곡 소개와 태국어 / 병음 / 한국어 해석 담아볼게요!
아래 영상은 캄보디아 팬미팅에서 부른 영상이에요.
https://youtu.be/CW8PygZHBNc?si=VE8o4H6S85wmDiKD
그리고 5/17 오늘!!! 커버곡 발표했습니다!!!
많이많이 들어주세요..!!
https://youtu.be/RQ4BC0KufZw?si=l36vZbZSntQNmGvU
아래 영상은 원곡!
https://youtu.be/Gu5_YKQ2l_k?si=6zEdSJ3ZNNtGSSTC
👩🎤 아티스트 소개: INGKHO (PiXXiE)
INGKHO(잉코)는 태국의 인기 3인조 걸그룹 PiXXiE의 멤버로, 섬세한 감성과 고유의 음색으로 많은 사랑을 받고 있는 아티스트예요. 본명은 Phatarawee Phuttawong (ภัทราวี พุฒวงศ์). 무대 위에서는 강렬한 카리스마를, 노래 속에서는 따뜻한 이야기를 전해주는 매력을 가진 인물입니다.
PiXXiE로 활동하며 "คนเดียว (Only One)", "Too Cute To Handle", "Ded (เด็ด)" 등의 히트곡을 통해 대중적인 인기를 얻었고, 팀 안에서도 특유의 부드러운 음색과 감정 표현으로 주목받아왔어요.
**〈บทสนทนา (Deep Talk)〉**는 INGKHO의 첫 솔로 싱글로, 그녀만의 감성적 세계관을 본격적으로 보여준 작품입니다.
혼자서 노래를 이끌어가는 이번 곡을 통해, 많은 팬들이 "잉코의 진짜 목소리"를 만났다고 말할 정도로 호평받았다고해요.
🎧 곡 소개:
**《บทสนทนา (Deep Talk)》**는 INGKHO (PiXXiE)의 첫 솔로 싱글로,
사랑에 빠진 순간의 깊은 대화를 아름답고 감성적으로 표현한 곡입니다.
단순한 말 한마디가 밤새도록 이어지는 연결고리가 되어, 꿈같은 시간을 함께 보내는 이야기를 담고 있어요.
가사는 시처럼 섬세하고 따뜻하며, INGKHO 특유의 부드럽고 매혹적인 보컬이 그 감정을 더욱 진하게 전달합니다.
이 노래는 "이 밤이 영원하길" 바라는 사람들의 마음을 완벽하게 대변합니다.
이 노래가 마음에 오래 남아서,
이제 천천히 꺼내 적어보려 해요.
태국어 원문, 한글 병음, 그리고 제 마음으로 옮긴 해석까지—
하나하나 담아 포스팅해볼게요.
기억하고 싶은 노래는,
그 의미까지 온전히 나누고 싶으니까요.
บทสนทนา (Deep Talk) - INGKHO (PiXXiE)
태국어 원문
한글 병음
한국어 번역 정리
บทสนทนา ไม่รู้เวลา ฉันฟังแต่เธอ
봇쏜타나 마이루우 웰라 찬 팡 뗏 터
대화는 시간도 잊게 해요, 난 오직 당신의 말에 귀 기울이죠
คืนนี้มันช่างดีเลิศเลอ
쿤니 만 창 디러뜨 러
오늘 밤은 정말 완벽해요
คืนนี้ที่เราได้พบเจอ
쿤니 티 라오 다이 폭 저
오늘 밤 우리가 만난 이 순간
ฉันได้ยินแค่เพียงเสียงเธอ
찬 다이인 캐 피엥 시앙 터
당신의 목소리만 들려요
เพลิดเพลินเหลือเกิน
플러읏플런 르어꺼언
너무도 황홀해요
เรื่องของเธอช่างน่าสนใจ
루엉 콩 터 창 나쏜짜이
당신 이야기는 참 흥미롭고
เรื่องของเราฉันคิดไปไกล
루엉 콩 라오 찬 킷 빠이 끌라이
우리 이야기는 벌써 마음속에서 멀리 갔죠
ได้ใกล้ขนาดนี้ นี่ฉันฝันไปใช่ไหม
다이 끌라이 카낫니 니 찬 판 빠이 차이마이
이렇게 가까워지다니, 꿈꾸는 것 같아요
อยู่คุยกันคืนนี้ข้ามผ่านยามนิทรา
유 쿠이 깐 쿤니 캄 판 야암 니타
오늘 밤 함께 이야기하며 잠든 밤을 건너고
ไม่ต้องกลัวจะเช้า ไม่เอ่ยคำร่ำลา
마이 떵 끌루아 짜 차오 마이 어이 컴 럼라
새벽이 오는 게 두렵지 않아요, 이별의 말도 하지 말아요
บทสนทนาที่เธอเอ่ยมา น่าฟังกว่าใคร
봇쏜타나 티 터 어이 마 나팡 꽈 크라이
당신의 말은 누구보다 아름답고 듣기 좋아요
อยู่คุยกันคืนนี้ข้ามผ่านยามนิทรา
유 쿠이 깐 쿤니 캄 판 야암 니타
이 밤 우리 함께 이야기하며 밤을 넘기고
แต่งเติมค่ำคืนนี้ ราวกับงานวิวาห์
땡떰 캄 쿤니 라오깝 응안 위와
오늘 밤은 마치 결혼식처럼 꾸며져 가요
บทสนทนา ไม่รู้เวลา ฉันฟังแต่เธอ
봇쏜타나 마이루우 웰라 찬 팡 뗏 터
대화는 시간도 잊게 해요, 난 오직 당신의 말에 귀 기울이죠
โชคชะตามันช่างนำพา
촉차따 만 창 남파
운명이 우리를 이끌어 왔어요
พาให้เราได้เย้าวาจา
파 하이 라오 다이 야오 와자
우리의 대화를 이어지게 했고요
ดาวพร่างพราวในท้องนภา
다오 프랑프라오 나이 텅 나파
하늘에 별이 반짝이는 이 밤
ไม่ยอมร่ำลา
마이 여암 럼라
작별하지 않길 바라요
เรื่องของเธอช่างน่าสนใจ
루엉 콩 터 창 나쏜짜이
당신 이야기는 참 흥미롭고
เรื่องของเราฉันคิดไปไกล
루엉 콩 라오 찬 킷 빠이 끌라이
우리 이야기는 벌써 마음속에서 멀리 갔죠
ได้ใกล้ขนาดนี้ นี่ฉันฝันไปใช่ไหม
다이 끌라이 카낫니 니 찬 판 빠이 차이마이
이렇게 가까워지다니, 꿈꾸는 것 같아요
อยู่คุยกันคืนนี้ข้ามผ่านยามนิทรา
유 쿠이 깐 쿤니 캄 판 야암 니타
오늘 밤 함께 이야기하며 잠든 밤을 건너고
ไม่ต้องกลัวจะเช้า ไม่เอ่ยคำร่ำลา
마이 떵 끌루아 짜 차오 마이 어이 컴 럼라
새벽이 오는 게 두렵지 않아요, 이별의 말도 하지 말아요
บทสนทนาที่เธอเอ่ยมา น่าฟังกว่าใคร
봇쏜타나 티 터 어이 마 나팡 꽈 크라이
당신의 말은 누구보다 아름답고 듣기 좋아요
อยู่คุยกันคืนนี้ข้ามผ่านยามนิทรา
유 쿠이 깐 쿤니 캄 판 야암 니타
이 밤 우리 함께 이야기하며 밤을 넘기고
แต่งเติมค่ำคืนนี้ ราวกับงานวิวาห์
땡떰 캄 쿤니 라오깝 응안 위와
오늘 밤은 마치 결혼식처럼 꾸며져 가요
บทสนทนา ไม่รู้เวลา ฉันฟังแต่เธอ
봇쏜타나 마이루우 웰라 찬 팡 뗏 터
대화는 시간도 잊게 해요, 난 오직 당신의 말에 귀 기울이죠
เดือนเด่นฟ้า พร่างพร้อมดารา แพ้พ่ายแด่เธอ
드언 덴 파 프랑 프롬 다라 패 파이 대 터
달빛과 별빛이 모두 당신 앞에 무너져요
ชะรอยว่าใจจะเผลอแค่เพียงสบตา
차로이 와 짜이 짜 플러 캐 피엥 솝따
눈이 마주친 순간, 내 마음은 이미 당신에게로
อยู่คุยกันคืนนี้ข้ามผ่านยามนิทรา
유 쿠이 깐 쿤니 캄 판 야암 니타
오늘 밤 함께 이야기하며 잠든 밤을 건너고
ไม่ต้องกลัวจะเช้า ไม่เอ่ยคำร่ำลา
마이 떵 끌루아 짜 차오 마이 어이 컴 럼라
새벽이 오는 게 두렵지 않아요, 이별의 말도 하지 말아요
บทสนทนาที่เธอเอ่ยมา น่าฟังกว่าใคร
봇쏜타나 티 터 어이 마 나팡 꽈 크라이
당신의 말은 누구보다 아름답고 듣기 좋아요
อยู่คุยกันคืนนี้ข้ามผ่านยามนิทรา
유 쿠이 깐 쿤니 캄 판 야암 니타
이 밤 우리 함께 이야기하며 밤을 넘기고
แต่งเติมค่ำคืนนี้ ราวกับงานวิวาห์
땡떰 캄 쿤니 라오깝 응안 위와
오늘 밤은 마치 결혼식처럼 꾸며져 가요
บทสนทนา ไม่รู้เวลา ฉันฟังแต่เธอ
봇쏜타나 마이루우 웰라 찬 팡 뗏 터
대화는 시간도 잊게 해요, 난 오직 당신의 말에 귀 기울이죠
อยู่คุยกันคืนนี้ข้ามผ่านยามนิทรา
유 쿠이 깐 쿤니 캄 판 야암 니타
이 밤 우리 함께 이야기하며 밤을 넘기고
แต่งเติมค่ำคืนนี้ ราวกับงานวิวาห์
땡떰 캄 쿤니 라오깝 응안 위와
오늘 밤은 마치 결혼식처럼 꾸며져 가요
บทสนทนา ไม่รู้เวลา ฉันฟังแต่เธอ
봇쏜타나 마이루우 웰라 찬 팡 뗏 터
대화는 시간도 잊게 해요, 난 오직 당신의 말에 귀 기울이죠
บทสนทนา ไม่รู้เวลา ฉันฟังแต่เธอ
봇쏜타나 마이루우 웰라 찬 팡 뗏 터
대화는 시간도 잊게 해요, 난 오직 당신의 말에 귀 기울이죠